取消了台北的門診，因此今天悠閒地在台南試譯。 玩了下朋友Y的攝影老師推薦的Lightroom之後（我老是記成lighthouse），湧現了「試看看出去工作也不錯」、「如果能當上喜歡的小說出版社編輯（大多在台北），或者和朋友Y商量看要不要合租好像也不錯」，於是開始瀏覽編輯的工作。 因為最喜歡的蓋亞沒有在徵人，便開始隨意瀏覽。瀏覽到了巴哈姆特的「 遊戲影片特約編輯 」，可在家工作。 雖然我沒有很符合他的條件，但基本上算符合我的興趣，做起來應該會很愉快，而且還可以累積編輯的資歷⋯⋯於是決定試譯完試著投投看履歷。 接下來試譯的兩篇都在網路上找到了已翻譯的版本，但還是克制自己不照抄（基本上照抄大概也不會加分），而是翻完再去對答案，最後基本上還是保留了自己的答案。唯，軟體翻譯有一句和正式譯者的思路一樣，於是翻出來的東西也一樣，會不會被認為是抄襲呢⋯⋯ 晚上去倒回收，因為試譯太專注而沒有注意到時間，回過神來垃圾車已經跑到巷子左邊了。我快步走啊走，路上還有鄰居鼓勵我「可以的！回收的在後面。」，我道了聲謝後（不知道這樣的反應會不會很怪），快步追向回收車。 這時又有另一個鄰居指著做回收的阿嬤說：「回收交給她就好啦。」但我專注在某件事就會想把那件事做完再去想別的的壞習慣跑出來，沒有「聽到」她的話。等我「聽到」，我已經走過阿嬤了，然後等我「意識到」我還有別的比較輕鬆，又能幫助到別人的選擇時，我已經到隔壁巷子了。 倒完回收，我走回家所在的巷子，阿嬤還在整理回收。她沒有看我一眼，不知道是否心中有懟。 我沮喪地回到家，Hannah嚶嚶地跳來跳去，撞到我的下巴然後拼命舔我。 有人喜歡真好，但心情還是有點沮喪。 然而，會為這種事沮喪的我果然很奇怪吧。